Kunde: Bauknecht
Branche: Haushaltsgeräte
Zielgruppe: Endkunden ( B2C)
Projekt: Jubliläumsclaim
URL: https://www.bauknecht.de
Die Marke Bauknecht feiert 2019 ein großes Jubliläum: 100 Jahre Bauknecht! Die englische Leadagentur formulierte dazu diverse Claims, die nun ins Deutsche übertragen werden sollte. Die wörtliche Übersetzung funktioniert bei solchen Aufgaben in der Regel nicht. Hier geht es dann mehr um eine inhaltliche Übertragung der Kernaussage, die für deutsche Ohren griffig und richtig klingt. Satzmacher unterstützte hierbei und textete verschiedene Claims und Subtitel für unterschiedliche Kampagnen.
